学生作文

学生作文 >> 诗一首

美中实验学校八年级冯伊文

指导老师支燕明

这是同学用英文写的一首诗，难得的是，她又运用学过的中文知识把诗翻译成了中文。

I've always been center stage,

Standing alone

In the glare of the spotlight,

With the audience's eyes

Focused on me, and me alone

With no one to lean on,

To comfort me in

My moment of weakness.

They judge me,

Laughing at my every move

As if they delighted in

Watching me squirm.

I longed to move out of the spotlight,

And conform to their standards,

And find a place where I belong.

But now I am everything I am not and

Everything I have never wanted to be-

An inconspicuous shadow,

Blending in with the dark curtain.

Even though I've finally

Learned to "fit in,"

Istill longed for them to

Love me for me,

Not who I've become-

A lifeless,empty shell,

A nobody.

我永远在舞台的中心，

孤零零站着。

在闪光灯中，

观众的目光注视着我，

就看着我一个。

在我孤单的时候，

没有人可以依靠，

也没有人来安慰我。

他们审视着我，

嘲笑我的每一个举动。

他们对我的紧张无助，

还幸灾乐祸。

我渴望着远离人们的注视，

不再屈从于他们的期望，

找一个属于我自己的地方。

但是，

我清b在已完全不是我自己，

完全成了我不想变成的人。

一个影子，

和暗色的幕布浑然一体。

即使我最终学会了“融入”，

我还是可望他们爱本来的我，

而不是现在的我──

一个没有生命的躯壳，

一个什么也不是的人。

日记两则

美中实验学校八年级何宇佳

指导老师支燕明

今天一大早起来去爬万里长城。大家都很兴奋。可是外面在下雨，每个人都带了雨伞。我们开车要一个多小时才到长城。到达了长城雨就停了。还没登上长城的时候，前面有很多卖东西的小摊儿。摊儿上有许许多多的纪念品。

登上万里长城，风景如画。那天有很多雾。我照了很多照片。我跟我的一些朋友下了长城去买东西。我给家人和朋友买了很多纪念品。大家下了长城以后肚子都咕咕叫了，老师就带我们去吃北京烤鸭。大家都吃撑了。

下午就回到了营里。中文老师告诉我们北京奥运会的福娃。晚上我们到古城去看表演，看完又去买东西。我很爱花钱，我还跟朋友学会了怎么讲价。我玩儿得很开心。

今天我一大早就起来了，我们会去玉龙雪山，大家很兴奋。5：30那时候天还黑呢，吃完早饭就6：30了。上了车我眯了一会儿。到了玉龙雪山，大家都拿出照相机，照了回到照片。要上缆车的时候，老师让我找另外一个朋友上缆车。我跟一个中国的朋友Sophie上了缆车。我和Sophie都觉得很好玩，我又照了很多相片。玉龙雪山上很美，风景如画。下了山，大家很饿，可是我们先到一条小河，把脚放在水里。水很冰，而且还有犀牛。两点钟的时候，我们去吃午饭，我吃得很饱，肚子溜圆。

下午去一个中国小学。在小学我认识了很多中国小学生。我们互相发E-mail，我们还学了一个中文歌。晚上我们庆祝Sophie的生日，我们在花园里举行。

今天玩儿得很兴奋。